-
1 соединитель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединитель
-
2 соединитель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединитель
-
3 соединительная деталь
-
4 фитинг
-
5 соединительная деталь
Anschlußstück, AnschlußteilRussian-german polytechnic dictionary > соединительная деталь
-
6 фитинг
Anschlußstück, Fitting, Fassonstück, Formstück, Paßrohr -
7 клапанная коробка
adj1) Av. Ventileinsatz, Ventilführungsgehäuse2) milit. Anschlußstück (противогаза), Ventilgehäuse (противогаза), Ventilkasten (противогаза), Ventilkorb (противогаза)3) eng. Ventilgehäuse, Ventilkammer, Ventilkasten4) auto. Klappengehäuse (ÄÂÑ)5) shipb. Gruppenventilkasten, Schieberkasten, Wechselventilkasten -
8 колено
n2) geol. Gelenk3) Av. Krümmung (напр. трубы)4) eng. Kröpfung (напр. коленчатого вала), Kurbel, Knie (дымохода и т. п.), Kröpfung (коленчатого вала), Schenkel, Krümmer, Krümmer (напр., трубопровода)5) coll. Stamm6) auto. Anschlußstück, Bogenrohr, Durchkröpfung, Hubstück (составного коленчатого вала), Knie (напр. вала)7) hydrogr. Gerinneknie8) mining. Fußkrümmer (трубопровода)9) road.wrk. Abkröpfung, Bug10) mus. Fußstück (поперечной флейты)11) radio. (волноводное) Kniestück, Kniestück (напр., волновода), Krümmung (напр., волновода), Winkelstück (напр., волновода)12) oil. Abrundungsstück (трубы), Bogen (напр., трубы), Bogen (напр. трубы), Bogenstück (напр. трубы), Knie (трубы), Kniestück (трубы), Krümmer (трубопровода), Schenkel (U- образного манометра), Winkelstück (трубопровода)13) heat. Forstück14) weld. Kurbel (коленчатого вала)15) wood. Bogen (трубопровода)16) hydraul. Gelenk (трубопроводное)17) aerodyn. Rohrkrümmer, Rohrumlenkung, Knierohr (трубопровода)18) shipb. Ansatz, Anschlussstück, Arm, Schuss -
9 патрубок
n1) Av. (воздушный) Luftstutzen2) eng. Ansatzrohr, Aufsatzrohr, Rohransatzstück, Rohranschluß, Rohrnippel, Rohrstutzen, Rohrstück, Stützen, Stutzen, Rohransatz3) construct. Abzweigrohr, Eintrittstutzen4) auto. Anschlußstück, Krümmer, Krümmung6) hydrogr. E-Formstück7) polygr. Einfüllstutzen8) textile. Ärmel9) electr. Abzweig10) oil. Aufsteckrohr, Aushalsung, Distanzrohr, Gestängewechsel (для бурильных труб), (подвесной) Hebestück, Paßstück, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Rohrstummel, Wechel11) atom. Zusatzrohr12) wood. Anschlussstück13) hydraul. (сопловой) Ansatzrohr14) nav. Nocken, Verbindungsstück, Zweigstutzen15) shipb. Anschluss, Nocke, Rohr, Rohrkrümmer -
10 соединитель
n1) comput. Konnektor, Koppeleinheit2) Av. Anschlußteil3) eng. Koppler, Stecker, Verbindungsstecker el., Verbindungsstück4) railw. Bund (в автосцепке), Knoten (в сетевом планировании), Verbinder (электрический)5) auto. Anschlußstück6) electr. Zwischenstecker7) IT. Eingangskonnektor, Koppelelement, Koppelglied, Kopplungselement8) microel. (электрический) Verbinder9) pwr.lines. Verbinder -
11 соединительная деталь
adj1) gener. Verbindungsstück2) eng. Anschlußstück, Anschlußteil, Zwischenstück3) construct. Kupplungsteil4) artil. Kupplungsstück5) forestr. Verbindungselement6) leath. Befestigungselement7) wood. Anschlussstück, VerbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная деталь
-
12 соединительная часть
adj1) eng. (труб) Fitting2) auto. Anschlußstück3) artil. Zwischenstück4) electr. Verbindungsstück5) shipb. Kupplungszelle, Laterne, Passstück, KupplungsteilУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная часть
-
13 соединительное колено
adjoil. AnschlußstückУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительное колено
-
14 соединительный патрубок
adj1) Av. Verbindungskanal (камер сгорания)2) milit. Anschlußstück3) eng. Anschlußstutzen4) construct. Verbindungsstutzen5) oil. Anschlußrohr, Anschlußrohrstück6) heat. Rohranschlußstutzen7) wood. Stutzen (системы отвода стружки)8) vent. AnschlussstutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительный патрубок
-
15 соединительный элемент
adj1) milit. Anschlußeinheit2) eng. Anschl., Anschluß (патрубок, муфта), Kuppelstück, Kupplungsstück, Verbindungsmittel, Verbundkörper, Tragverbindung3) construct. Verbinder4) auto. Anschluß (напр. фланец, клемма)5) forestr. Verbindungselement6) heat. Kopplungssatz, Kopplungsstück7) patents. Bindungszeichen (товарного знака)8) hydraul. Anschlußstück (фитинг, патрубок, колено), Anschlußteil, Verbindungsstück9) shipb. KupplungszelleУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительный элемент
-
16 стыковочное устройство
adj1) Av. Anschlußstück, Koppelmanschette, Kopplungsanlage, Kupplungseinrichtung, Kupplungsvorrichtung, Rendezvous-Einrichtung, Trichtermundstück (на заправочном шланге самолёта-заправщика)2) milit. Koppelmechanismus, Kopplungsmechanismus3) eng. Kopplungseinrichtung4) astronaut. KopplungsvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > стыковочное устройство
-
17 соединитель
-
18 корпус-распределитель
nsow. AnschlußstückУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус-распределитель
-
19 соединительный блок
adjsow. Anschlussplatte, Anschlußstück, Kloben, Lüfterkloben (механизма подъёма лапки), Winkelstück -
20 патрубок
m—FRA conduit m d’aérationDEU Luftschacht mENG ventilation pipeITA condotta f d'aerazionePLN przewód m wentylacyjnyRUS патрубок m дефлекторасм. поз. 1714 на,
,
—FRA tube m de dégazageITA tubo m di scarico dell'ariaPLN rura f odpowietrznikaRUS патрубок m для выпуска воздухасм. поз. 2291 напатрубок для подачи тёплого воздуха
—FRA gaine f de sortie d’air chaudDEU Warmluftkanal inENG hot-air ductITA condotto m di uscita dell aria caldaPLN przewód m wylotowy ciepłego powietrzaRUS патрубок m для подачи тёплого воздухасм. поз. 2489 на—FRA tuyau m inférieurDEU Halbkupplungsrohr n, unteresENG bottom pipeITA braccio m orizzontalePLN rura f dolnaRUS патрубок m нижнийсм. поз. 2309 на—FRA raccord m à brideDEU Anschlußstück nITA raccordo m a flangiaPLN wstawka f łącznikowaRUS патрубок m с фланцемсм. поз. 2258 на—FRA raccord m à baïonnetteDEU Füllstutzen m mit BajonettanschlußITA raccordo m a baionettaPLN złączka f bagnetowaRUS патрубок m со штыковым замкомсм. поз. 1942 напатрубок, верхний
—FRA tuyau m supérieurDEU Halbkupplungsrohr n, oberesENG top pipeITA braccio m verticalePLN rura f górnaRUS патрубок m, верхнийсм. поз. 2314 напатрубок, всасывающий
—FRA buse f d’arrivée d’air froidDEU Düse f für KaltlufteintrittITA bocca f di entrata dell'aria freddaPLN kanał m ssawny powietrza zewnętrznegoRUS патрубок m, всасывающийсм. поз. 2455 напатрубок, входной, для рециркуляционного воздуха
—FRA bouche f d’aspiration d air intérieurDEU Ansaugöffnung f für InnenluftENG hot-air outletITA bocca f d'aspirazione dell'aria internaPLN smok m powietrza wewnętrznegoRUS патрубок m, входной, для рециркуляционного воздухасм. поз. 2480 на,
патрубок, выхлопной
—FRA gaine f de sortie des gaz brûlésDEU Abgaskanal mITA condotta f di uscita dei gas bruciatiPLN kanał m wylotowy spalinRUS патрубок m, выхлопнойсм. поз. 2491 напатрубок, концевой, для рукава
—FRA douille fDEU Endstutzen m für SchlauchENG socketITA flangia fPLN końcówka f do włączenia przewoduRUS патрубок m, концевой, для рукавасм. поз. 1940 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschlußstück — sujungimo vamzdelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adapting pipe; fitting pipe vok. Anschlußstück, n rus. соединительная трубка, f; соединительный патрубок, m pranc. tube d accouplement, m … Automatikos terminų žodynas
Liste der Landesstraßen in Niederösterreich — Verkehrszeichen für Landesstraße L Landesstraßen werden in Niederösterreich mit einem vorangestellten L oder B bezeichnet. Auf Verkehrsschildern werden die Kürzel bei Landesstraßen L im Unterschied zu Bundesstraßen A bzw. S oder Landesstraßen B… … Deutsch Wikipedia
Heizölfeuerung — (oil burning; foyer à combustible liquide; focolare ad olio). Die steigenden Kosten der Kohlenfeuerung für Lokomotiven sowie auch die Notwendigkeit, die Rauchplage auf Eisenbahnen zu verhindern, führten in Gebieten, in denen flüssiger Brennstoff… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gesteinsbohren — u. Gesteinsbohrmaschinen. Die wichtigste und wirksamste Gewinnungsweise fester Gebirgsarten für alle Bauzwecke ist die Sprengarbeit. Wenn man im Innern eines Gesteinstückes eine Spannung hervorruft, stark genug, um den Zusammenhang zwischen den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drehkopf — oder Wasserwirbel, beim Tiefbohren (s.d.) mit Wasserspülung das Anschlußstück für den Wasserzuführungsschlauch … Lexikon der gesamten Technik
Manometer [2] — Manometer. Zur Messung von kleinen Druckunterschieden, wie solche für die Ermittlung von Luft und Gasgeschwindigkeiten in neuerer Zeit viel ausgeführt werden (s. Geschwindigkeitsmesser, S. 317) dienen zunächst Standmanometer und für… … Lexikon der gesamten Technik
Schiffshebewerke — Schiffshebewerke, im allgemeinen Vorrichtungen zum Heben oder Senken eines Schiffes von der Haltung eines Schiffahrtskanales (s.d.) zur nächsten. Im speziellen unterscheidet man Kammerschleusen (s.d.) und mechanische Schiffshebewerke. Letztere… … Lexikon der gesamten Technik
Arth-Rigi-Bahn — (Schweiz). Nach Eröffnung der ersten Zahnbahn in der Schweiz von Vitznau nach Rigi Kaltbad lenkte sich der Verkehr nach dem beliebten Aussichtspunkt alsbald diesem neuen Beförderungsmittel zu. In Arth, das bis dahin ein vielbenutzter… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betriebsverträge — (Betriebsüberlassungsverträge) (working agreements; traités d exploitation; contratti dell esercizio), Verträge, die die Überlassung des Betriebs einer Bahnlinie vom Eigentümer an eine andere physische oder juristische Person, den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Nippel — Sm kurzes Anschlußstück per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutendem ne. nipple, das auf die Bedeutung Brustwarze zurückgeht (letzlich wohl zu nippen). Ebenso nndl. nippel, ne. nipple, nschw. nippel, nnorw. nippel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
adapting pipe — sujungimo vamzdelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adapting pipe; fitting pipe vok. Anschlußstück, n rus. соединительная трубка, f; соединительный патрубок, m pranc. tube d accouplement, m … Automatikos terminų žodynas